Rampe traditionnelle