The site you are visiting uses trackers called "cookies" (which in this version are not delicious biscuits). The site may therefore access information already stored on your device (smartphone, computer...) and write new information to it.

Clarification of Article 30 of the GDPR

Natural persons may be associated with [...] online identifiers such as IP addresses and connection tokens ("cookies") or other identifiers [...]. These identifiers may leave traces which, in particular when combined with unique identifiers and other information received by servers, may be used to create profiles of natural persons and to identify those persons.

This information reinforces Article 26, which states that any information that can be used to directly or indirectly identify an individual is considered to be personal data.

The GDPR (General Data Protection Regulation), also referred to by its French acronym RGPD (Règlement général de protection des données), is the new reference text on data protection at European level. The regulation was published in May 2016, after many years of development.

To find out more about cookies and trackers, we invite you to visit the CNIL website: http://www.cnil.fr.

The trackers used by this site fall into two categories

Trackers exempt from prior consent

We use these trackers to facilitate your browsing on this site, in particular by remembering your browsing preferences set during your session and by providing you with the services requested (for example, to avoid you having to re-enter information unnecessarily or being forced to log in every 5 minutes). This information is not used other than on your device to facilitate your visit to this site.

These trackers cannot be deactivated from the site without degrading your visit. However, you can object to the use of these trackers by configuring your browser.

Trackers subject to your prior consent

This site uses trackers under our control that collect no personal data, and others placed under the control of third parties such as Google, which are subject to your prior consent.

Trackers under the control of third parties

These trackers are used to compile statistics with Google Analytics, or other services such as YouTube or Facebook on pages that offer videos or sharing functions.

Specifically, Google analyses your behaviour but can cross-reference data and offer marketing files, for example. It does not know who you are if you are not logged into a Google account, but it does know what you visit or revisit.

The table below lists the trackers under the control of third parties that are subject to your prior consent.

You can object to the use of these trackers by using the functions offered by the site (cookie banner and function detailing the cookies used).